Hi all,
I did not use this title for month I think. You, faithful readers, know that we are now entering a dark period over here (I’m not speaking about the crisis but about the light ). It is gonna be harder and harder to get nice pictures of birds. I will have to fight with aperture, ISO, shutter speed, and will most of the time come back with non-focused pictures. So rare is gonna be the event of getting a nice picture, that, whatever I will start publishing (like the series on my observation sites I started), will be interrupted as soon as I will have new pictures….

So today, I manage to get some shots while I was walking for half an hour around some gardens where we know that bohemian waxings are very often during winter. The reason for the walk was that the first bohemian have been spotted in the Westmann Islands and in the North of Iceland.

Now, you all believe that I got species number 94 (for the year) and got nice shots of Bohemian waxings… Well sorry my fellow readers, no, you misunderstood the message They were simply not there.. Next time maybe! But a lot of common wrens were around and I got some nice shots, so here there are.
Cheers,
Chris.

Bonjour,
Je pense que je n’ai pas utilisé ce titre depuis des mois maintenant! Toi, cher lecteur, tu sais bien qu’en Islande nous rentrons maintenant dans une période noire (je ne veux pas parler de la crise, mais bien de la lumière). Cela va être de plus en plus difficile de prendre des photos d’oiseaux. Je vais devoir me battre avec les ISO, l’ouverture, la vitesse d’obturation, et vais revenir la plupart du temps avec des photos floues! Ramener une photo parfaite à la maison va tellement être rare, que lorsque cela va arriver, je les publierai de suite, et ce quelque soit la série commencée (comme celles de mes sites d’observations que j’interromps donc).

Aujourd’hui, je suis parti une demi heure, pour essayer de voir si les jaseurs boréaux étaient enfin arrivés en ville. Ils ont été observées sur les Iles Westmann et au nord du pays. Je suis donc allé visité quelques jardins où nous savons qu’il est possible de les observer en hiver. J’ai réussi à faire de belles photos, d’où ce message.

Là, tout de suite, maintenant, tu te dis, cher lecteur, que j’ai enfin observé l’espèce numéro 94 et que je vais te montrer des photos de jaseur boréal. Et bien sache mon ami(e) que tu te trompes. Je n’ai pas vu l’ombre d’un jaseur. En revanche, j’ai vu de nombreux troglodytes, dont voici les portraits.
Amitiés,
Chris.

Common wren/Troglodyte mignon.
This one posed nicely/Celui-ci a pris la pose.
…and started to dance/…et a commencé à danser.…did strange things to get me impressed/…s’est mis à faire des trucs bizarres pour m’impressionner.And then left me when he realized I was not impressed and that I was just taking pictures/Et puis m’a quitté quand il a réalisé que je n’étais pas du tout impressionner et ne faisait que prendre des photos.Bye bye little wren and thanks for the fun/Salut petit troglodyte et merci pour le moment détente.